"A Whitehall source said: "The report certainly sets out a convincing case for regulatory failure. But the government is desperate to avoid paying compensation, so the precise meaning of every word is being trawled over. The Treasury is hoping that it will be able to fight its corner with semantics."